読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

mrsboddeyのブログ

ロンドン在住、英国人の妻、一娘の母、そんな私の話したい事諸々です。

Happy Halloween!! + Let Me In

10月31日、ハロウィンでございます。

まあ、うちでは何てことはない日なんだけど。

 

あれはアメリカンだから。

と言い続ける旦那。

 

でも、小学校では大体イベントをやってる。

娘が通った学校では、毎年ハロウィン・ディスコ。

 

一番力入ったのが、この3年生の時だな。

どう?

 

f:id:mrsboddey:20161031181845j:plain

 

トイレットペーパーを巻き付け、ミイラ作り!とか。

やっておりましたねえ。。。

懐かしいわぁ。6年前よ。

 

f:id:mrsboddey:20161031181906j:plain

 

残念ながら?

セカンダリー・スクールではイベントなし。

 

今年は友達と「Trick or Treat !?」をやるらしいが。。。

 

 

ところで昨夜、ハロウィンにピッタリの映画を観た。

そのタイトルが「Let Me In」(2010)

 

ホラーでありながら、ラヴ・ストーリーでもある。

コワイ、エグイ、そして、カワイイも味わえる。

 

スウェーデンの小説がベース。

「Lat den ratte komma in」(正確なスウェーデン語ではありませんが)

 

キャストには「Kick-Ass」のクロエちゃん。

主演の男の子は誰だ?

上手いです。

 

邦題は「モールス」

 

youtu.be

 

原作者のヨンさん、John Ajvide Lindqvistも絶賛したそうな。

是非、ご覧下さいませ。

 

そして、実は「Let Me In」はリメイク。

オリジナルは、英題「Let the Right One In」(2008) 

スウェーデン映画

 

邦題は「僕のエリ 200歳の少女」だって。

 

youtu.be

 

こちらはチラリとしか観てない私。

 

これも昨夜オンエアーされてたの。

それもほとんど同時間帯に。

 

2度は観てる旦那曰く。

こちらはGood! で、あちらはGreat!! だそう。

 

うーん。。。

旦那がアメリカンをより好んだとは珍しい。

 

まあ、観比べてみるのも面白い?